Os campistas estão presos no meio da floresta. O desafio consiste em uma corrida de volta ao acampamento e baterem em um totem. Os caras estão em uma equipe e as garotas, no outro. Embora seu apresentador não estivesse lá, alguém se encarrega disso. Outro campista é eliminado por causa dos hábitos alimentares de alguém e do mau-humor de outro alguém.
Recapitulação[]
Os campistas acordam na floresta.
O episódio começa com os quatro finalistas acordando no meio da floresta. Já que Chris estava ocupado apresentando uma premiação, Chef Hatchet assume como apresentador por um dia. Ele conta aos campistas que seu desafio será retornar ao acampamento; ele dá duas sacolas com itens para que eles possam sobreviver. Gwen fica furiosa por ter sido deixada na floresta com Heather e declara que preferiria nadar no Lago Wawanakwa infestado de tubarões. Duncan aparenta ser um covarde na frente do Chef, segurando nele e pedindo para ele não ir embora. No entanto, ele estava fingindo a fim de pegar os óculos de visão noturna do Chef; apropriadamente, Heather achava que ele estaria tramando alguma coisa. Duncan e Owen formam uma dupla, enquanto Gwen e Heather são forçadas a ficar juntas. Então, Chef sobe ao helicóptero e voa de volta para o acampamento, deixando os campistas isolados na vastidão.
Duncan e Owen rapidamente correm para dentro da floresta para se afastarem das garotas e confundi-las. Eles verificam seus suprimentos: um mapa, binóculos, inseticida e um saco de dormir. Owen acha que tudo aquilo era bom, mas percebe que não tem comida, o que o chateia demais, mas Duncan mantém a calma e acha que eles sairão da floresta rápido graças aos óculos de visão noturna que ele surrupiou do Chef. Os caras checam o mapa e Duncan diz que eles devem seguir à direita, mas Owen acha que o acampamento fica na direção contrária. Enquanto isso, as garotas usam sua bússola e vão para o norte. Heather acredita que elas ficarão bem se não forem mortas pelo Sasquatchanakwa. No entanto, Gwen não acredita nessa história, achando que foi inventada por Chef para assustá-los.
Enquanto isso, no acampamento, Chef é visto relaxando e tentando aprender francês com um livro, como se tivesse esquecido dos campistas perdidos na floresta. Duncan e Owen escalam um morro e Owen admite que a história do Chef assustou ele, mas Duncan, como Gwen, acha que a história foi inventada justamente para isso. Então, ele logo avista as garotas e zoa elas, achando que elas estavam indo na direção errada, mas Gwen diz que sua bússola está levando elas para o norte, onde fica o acampamento. Duncan verifica o mapa e bate na própria testa, percebendo que eles estavam indo pro lado errado e que o mapa estava de cabeça para baixo. De volta ao acampamento, Chef se apropria de alguns pertences dos campistas, pegando a maquiagem de Heather, o estoque secreto de doce do Owen, a faca de Duncan e o diário de Gwen. No rio, Heather e Gwen reconhecem que, apesar de se odiarem, devem trabalhar juntas a fim de vencer o desafio, já que os caras devem ter se unido também. Elas concordam e veem os caras em uma jangada passando a frente. Então, as meninas se unem para impedir os caras de vencer.
Os campistas e o Sasquatchanakwa escondidos em uma caverna.
Mais tarde à noite, Heather e Gwen tentam pegar suas coisas de volta (em um momento do episódio, as cenas mostram uma dupla tentando pegar as coisas da outra, até que os caras pegam as coisas das garotas) e encontram uma pegada gigante. Pensando ser uma brincadeira, Gwen pula nos arbustos e se surpreende ao descobrir que estava em cima do Sasquatchanakwa. Uma longa perseguição começa, obrigando os quatro campistas a encontrarem abrigo em uma caverna cheia de morcegos, que perseguem os campistas para fora de lá. Heather e Gwen aceitam a derrota e os caras oferecem para elas dormirem com eles. Enquanto eles montavam o acampamento, Heather conta para Gwen que está deixando eles se sentirem fortes. Do outro lado, Owen pergunta Duncan se eles podiam confiar nelas, e o delinquente diz que não confia me ninguém, mostrando que o mapa estava debaixo de sua camisa. As garotas fingem estar com medo e enganam eles. Heather pergunta se pode dormir com Duncan e começa a se aconchegar nele, o que ele deixa. Na manhã seguinte, Duncan percebe que o mapa se foi e fica irritado por isso. Owen se sente fraco, mas sente o cheiro de bolinhos sendo feitos pelo Chef e corre mais rápido do que as garotas na direção do acampamento. Infelizmente, Owen passa pelo totem e pega a bandeja de bolinhos e come tudo, enquanto que as garotas chegam, tocam no poste e vencem o desafio.
Duncan está contente por finalmente ser eliminado.
Na cerimônia da fogueira, Chef tem que eliminar Duncan ou Owen e escolhe o delinquente. Indignado porém feliz por estar indo embora, ele declara que estará feliz voltando para o reformatório. Enquanto ele permanece irritado com Heather por ter sacaneado ele e Owen, ele e Gwen se despedem de boa. Quando ele parte no Barco dos Perdedores, Chef o assusta repetidamente com sua fantasia de Sasquatchanakwa.
Elenco[]
| Dublador | Personagem |
|---|---|
| Ronaldo Júlio | Chef Hatchet |
| Adriana Torres | Heather |
| José Luiz Barbeito | Owen |
| Duda Espinoza | Duncan |
| Márcia Coutinho | Gwen |
| Rita Lopes | Leshawna |
- Bridgette, Chris, Cody, DJ, Eva, Geoff, Harold, Izzy, Justin, Leshawna, Lindsay, Noah e Trent aparecem brevemente em flashback; no entanto, ninguém tem falas, exceto Leshawna.
Curiosidades[]
Geral[]
- Owen declara que perdeu seu medo de altura, mas que, alguns dias depois, voltou de novo. Ele pode estar se referindo ao DJ tê-lo atirado do penhasco em Caçadores de Cervos com Paintball.
- Quando Chef estava fazendo a recapitulação, ele diz o apelido dos campistas:
- Com a eliminação de Duncan, todos os Robalos Assassinos saem da competição.
- Este é o único episódio relacionado à competição da série no qual Chris não tem nenhuma fala nem aparece fisicamente.
Continuidade[]
- Este episódio tem a segunda maior pausa dramática no momento do anúncio da eliminação por este ser o último da temporada.
- A mais longa pausa é em Não Tão Felizes Campistas - Parte 2.
- Este é o terceiro episódio (e segundo seguido) a ter um desafio de retorno ao acampamento.
- Chef rouba alguns doces escondidos de Owen que são mostrados no episódio anterior.
- Este é o segundo de apenas quatro episódios que Chef apresenta na série.
Referências[]
- O título original deste episódio (Are We There Yeti?) é uma referência ao título original do filme Querem Acabar Comigo (Are We There Yet?).
Gafes[]
- Quando os campistas saem correndo da caverna, eles estão carregando três sacolas e, quando entram, estão carregando uma só.
- Quando Owen estava vendo o mapa de cabeça para baixo, as elevações estavam no sentido certo, de modo que, se ele virasse o mapa, os relevos apareceriam de ponta-cabeça.
- Owen morde a barrinha, mas ela continua do mesmo jeito depois de ele engolir.