As duas equipes vão com suas canoas para uma ilha próxima e fazem fogueiras de emergência. Dois campistas ficam mais próximos devido à intervenção de um amigo, enquanto uma parceria improvável dá a vitória para sua equipe. Ao mesmo tempo, alguém começa a corresponder aos sentimentos de seu crush apesar de seu presente piegas. Desavisada das consequências, alguém pega um ídolo amaldiçoado que "amaldiçoa" sua equipe, enquanto o passado de uma outra campista lhe prega uma peça, lhe causando uma inesperada eliminação.
Enredo[]
O episódio começa com Chris explicando o desafio para as equipes (exceto Beth, que está no banheiro). Os campistas deverão remar de canoa até a Ilha Boney, carregar suas canoas em um aventura de duas horas nas densas florestas da ilha até o outro lado, onde eles construirão uma fogueira de resgate, a qual Chris irá julgar, e, finalmente, deverão correr de volta para o acampamento para vencer o desafio e a imunidade. Chris explica que a Ilha Boney possui uma lenda que diz que quem tirar qualquer item da ilha será amaldiçoado para sempre e, em seguida, despacha os campistas para começarem o desafio. Logo após isso, Beth volta do banheiro, tendo estado ausente durante toda a explicação, e pergunta o que havia perdido. Chris resume todo o desafio como "canoas", sem repetir sua advertência sobre a maldição.
Cody tenta chamar Gwen para a canoa com ele, mas Gwen revida.
Enquanto os campistas escolhem seus parceiros de canoa, Gwen e Trent olham um para o outro com a intenção de irem juntos, mas os dois são interrompidos por Cody, que propõe para Gwen a mesma oferta que Trent iria fazer. Irritada por sua interferência, Gwen responde raivosamente torcendo seu braço. Enquanto isso, Beth e Lindsay arrastam Trent para remar com elas. Vendo isso, Gwen relutantemente aceita a parceria com Cody. Geoff mostra-se ansioso para ter Bridgette como sua parceira de canoa, mas ele é ignorado, já que ela escolhe ser parceira de Courtney. DJ se oferece para ser o parceiro de Geoff em seu lugar. Geoff admite no confessionário que sente que Bridgette esteja dando um gelo nele, mas garante a si mesmo de que este pode não ser o caso. Duncan força a parceria com Harold e Sadie, enquanto Owen se junta a Heather. Leshawna faz dupla com Izzy, que alega ter sangue indígena e que sua tribo poderá chamá-la a qualquer momento, o que Leshawna deseja que seja hoje.
Enquanto isso, DJ está preocupado de a canoa virar, e isso faz com que Geoff conforte DJ, dizendo que vai ficar tranquilo se a água não estiver "braba". No confessionário, DJ explica que é aquafóbico desde um terrível acidente de prancha de mergulho em sua infância. Owen joga Heather alegremente dentro da canoa e a empurra para a água. Cody também tenta puxar a canoa para a água com Gwen dentro, mas não consegue. Com todas as canoas na água, Chris dispara uma arma para sinalizar o início do desafio, mas atira acidentalmente em uma águia. Bridgette conta para Courtney que Geoff deixou um presente para ela naquela manhã na forma de uma tigela de barro em formato de coração com uma foto do grupo rasgada e duas partes coladas para fazer Geoff e ela parecerem estar lado a lado, e tinha algo escrito na parte de trás que dizia: "Espero que você pense em mim toda vez que jogar uma moedinha aqui dentro". As meninas acharam este gesto insuportavelmente piegas, assim como DJ quando Geoff lhe contra sobre isso. Já que Geoff o apoiou sobre seu medo de água, DJ sentiu que devia a Geoff e lhe dá conselhos amorosos para que ele possa, com mais eficácia, atrair Bridgette.
Cody tenta várias vezes chamar Gwen para sair enquanto remam pelo lago, mas é rejeitado todas as vezes. Ele só desiste quando ela bate nele na virilha com seu remo. Eventualmente, Cody percebe que Gwen o rejeita porque ela prefere Trent. A atitude de Gwen para com Cody melhora muito quando ele se oferece para colocar Trent na sua fita, já que eles são supostamente próximos. Gwen admite que ela deve a Cody por lhe fazer este favor. Cody então se lembra de uma aposta que fez com Owen que ele ganharia se Gwen lhe desse um de seus sutiãs. Isso faz com que Gwen bata seu remo na virilha de Cody novamente, e ele percebe que o seu pedido ultrapassou o limite.
Os campistas veem pela primeira vez a Ilha Boney.
Os campistas chegam à Ilha Boney. Todos, menos Izzy, estão assustados com a névoa misteriosa que paira sobre a água e a atmosfera mórbida da ilha. Ansiosos para terminarem o desafio logo, as duas equipes, com suas canoas sobre suas cabeças, correm pela floresta até o outro lado da ilha. Ao longo do caminho, eles encontram castores lanosos carnívoros, que perseguem os campistas até uma área de pântano, onde eles finalmente deixam os campistas em paz. Owen se borra, e quando pede uma cueca extra, ele peida, despertando pássaros gigantes. Os campistas correm mais uma vez por suas vidas. Cody então tem uma ideia, puxando um saco de pão de forma de suas calças (que era para um piquenique romântico com Gwen) e o joga para os pássaros. Isso distrai os pássaros tempo suficiente para permitir que todos possam fugir com segurança.
Quando os Robalos tomam a liderança, eles chegam a uma bifurcação. Courtney sugere que eles tomem o caminho da esquerda, mas Geoff diz para irem para a direita, ao que Bridgette concorda. Geoff sorri para ela, mas Bridgette é rude com ele. Os Esquilos não estão muito atrás e veem os Robalos tomarem o caminho da direita, levando-os a seguirem à esquerda. De repente, Trent é engolido por um poço de areia movediça que foi colocado pelo próprio Chris para sua diversão. Enquanto ele afunda, Lindsay resolve salvá-lo, mas acaba ficando presa também. Trent grita por ajuda, ao que Cody responde se balançando em um cipó para agarrar a mão de Trent. Ele não consegue e bate em uma árvore, mas o cipó volta para a área da areia movediça e Trent consegue agarrá-lo e puxa a si mesmo e Lindsay para fora do poço. Extremamente gratos, Trent e Lindsay agradecem Cody por seu esforço. Cody explica que suas habilidades no cipó vêm de assistir vários filmes.
Assim que os Robalos ganham essa vantagem, Geoff se machuca e não pode mais andar por conta própria. A "contusão" acaba por ser uma mera farpa na sua perna, mas esse incidente é lidado com muito exagero por todos os membros dos Robalos, até mesmo Bridgette diz que a visão da lesão de Geoff era pior do que ver surfistas serem mordidos por tubarões. O incidente de Geoff deixa os Robalos para trás, já que ele deve ser carregado em cima da canoa por DJ e Harold. Eventualmente, ambas as equipes chegam à praia para iniciar a segunda parte do desafio: construir uma fogueira. Embora os Robalos estejam para trás, eles rapidamente alcançam os Esquilos graças ao isqueiro de Duncan, ao que Chris afirma não haver nenhuma regra contra ter um, enquanto os Esquilos são forçados a iniciar um fogo à moda antiga, com paus e pedras.
Beth encontra o amaldiçoado ídolo tiki e o considera seu novo amuleto da sorte.
Durante a competição da fogueira, Trent e Cody têm uma breve conversa sobre Gwen. Cody cumpre sua promessa e conta para Trent que Gwen tem uma queda por ele. Trent não acredita de primeira, mas parece aliviado quando Cody garante que está dizendo a verdade. Antes de Cody dar conselhos a Trent sobre como lidar com a situação, Heather interrompe os dois, lembrando que eles estão no meio de um desafio. Enquanto procura madeira, Beth se depara com um ídolo tiki. Por estar no banheiro quando Chris advertiu os campistas para não tirarem nada da ilha, Beth desconhece a possível maldição que o objeto pode trazer para ela e para sua equipe, e ela secretamente o leva como souvenir. Enquanto isso, Geoff está se arrastando com toda a sua força para contribuir com a fogueira dos Robalos. Dando prosseguimento a sua promessa, DJ incentiva Bridgette a olhar o ferimento de Geoff de perto para o caso de ele ter desenvolvido algo sério, já que ela tem treinamento de primeiros socorros.
O atiçador de fogo caseiro de Izzy foi mais efetivo do que sua equipe imaginava.
Courtney está insatisfeita com o tamanho da fogueira e ordena a seus colegas que encontrem mais lenha. Em pânico, Harold pega todos os remos de suas canoas e os atira ao fogo, aterrorizando e irritando seus companheiros de equipe, já que não teriam como voltar pro acampamento. Na ponta dos Esquilos, Izzy cria um atiçador de fogo artesanal feito de seiva de árvore e areia. Ela avisa a todos para se afastarem enquanto ela joga a mistura na sua fogueira, o que desencadeia uma enorme explosão. Quando Heather pergunta onde Izzy havia aprendido essa técnica, ela explica que fez um treinamento de verão com os militares e acabou acidentalmente explodindo a cozinha deles. Ela revela que eles ainda estão procurando por ela. Chris declara os Esquilos os vencedores do concurso da fogueira, começando, assim, a etapa final do desafio: remar de volta à base. Antes de zarpar, Cody usa o incidente da areia movediça como uma desculpa para trocar de lugar com Trent para que ele possa ir com Gwen na canoa, enquanto Cody volta com Lindsay e Beth. Trent e Gwen são gratos por isso.
Os Robalos ficam impotentes com os remos queimados. Enquanto remava para ir embora, Izzy sugere que alguém bata os pés atrás de todas as canoas juntas. Ela é cortada por Leshawna, furiosa por ela ter ajudado a equipe adversária. DJ é o escolhido para ser o nadador, sendo o único forte o suficiente para empurrar todas as canoas de uma só vez. Geoff argumenta contra isso, sabendo bem da aquafobia de DJ. Ele se voluntaria para fazê-lo em seu lugar, mas não é autorizado por causa de sua "lesão". DJ diz que vai fazê-lo pelo bem da sua equipe. Com seus companheiros de equipe torcendo por ele, DJ consegue ultrapassar todas as canoas dos Esquilos e chega à base aniquilando os adversários, dando aos Robalos Assassinos a vitória e a imunidade. Leshawna garante que Izzy será a eliminada naquela noite. Izzy parece não estar preocupada com o perigo de ser eliminada, mas é perseguida por Leshawna com um remo.
"VOCÊS NUNCA VÃO ME PEGAR VIVA!"
Durante a cerimônia da fogueira, Chris dá os marshmallows para Beth, Trent, Gwen, Cody, Owen, Heather e LeShawna. O marshmallow final fica entre Izzy (que parece muito confiante) e Lindsay (que está brincando com seu cabelo, aparentemente sem prestar atenção). No entanto, antes de alguém ser chamada, os militares aparecem repentinamente em um helicóptero, jogando seu foco de luz em Izzy. Com fama de mentirosa, Leshawna pergunta para Izzy se todas as histórias malucas que ela conta eram verdadeiras. Izzy diz que só a parte dos militares era verdade, se despede do grupo e grita com os militares que nunca a pegariam viva. Com isso, ela corre para longe, rindo histericamente enquanto todos parecem em choque total. Chris é o único aparentemente despreocupado com a situação, e termina a cerimônia por aí. Mais tarde naquela noite, Cody encontra um sutiã debaixo do seu travesseiro; Gwen presenteou Cody por cumprir com sua promessa. Ele o mostra para Owen, dizendo para o amigo aproveitar o fato de ser seu cozinheiro pelo resto da competição, de acordo com a aposta entre eles.
Ouve-se vidro quebrando e a cena corta para a cabana das meninas Robalos; pedaços da tigela que Geoff fez para Bridgette são vistos pelo chão. Após reflexão, Bridgette muda de opinião e considera aquilo fofo. Ela pede um pouco de cola para Courtney para consertá-la, mas Courtney diz que ninguém iria querer consertá-la, ao que Bridgette responde que ela vai fazê-lo. Beth é então vista lendo sozinha, com seu ídolo tiki ao seu lado. Sinistros relâmpagos surgem quando o objeto amaldiçoado é focado, e a imagem sai do ar.
Elenco[]
| Dubladores | Papel |
|---|---|
| Marco Ribeiro | Chris McLean |
| Gabriela Bicalho | Beth |
| Ana Lúcia Menezes | Bridgette |
| Charles Emmanuel | Cody |
| Iara Riça | Courtney |
| Marcelo Sandryni | DJ |
| Clécio Souto | Geoff |
| Márcia Coutinho | Gwen |
| Adriana Torres | Heather |
| Mariana Torres | Izzy |
| Rita Lopes | Leshawna |
| Silvia Goiabeira | Lindsay |
| José Luiz Barbeito | Owen |
| Aline Ghezzi | Sadie |
| Philippe Maia | Trent |
- Duncan, Harold e Sadie aparecem, mas não têm falas. No entanto, eles são ouvidos comemorando quando os Robalos vencem o desafio.
- Um militar fala, e é dublado por Mauro Ramos.
Cerimônia de Eliminação[]
| Cerimônia de Eliminação 7: Esquilos Berrantes | |
| Status | Competidor(a) |
|---|---|
| Salvos (Em Ordem) |
|
| Dois últimos |   Izzy, Lindsay |
| FOI EMBORA: Izzy | |
Ainda na competição[]
 Ezekiel 22º |
 Eva 21ª |
 Noah 20º |
 Justin 19º |
 Katie 18ª |
 Tyler 17º |
 Izzy 16ª |
 Beth Esquilos Berrantes |
 Bridgette Robalos Assassinos |
 Cody Esquilos Berrantes |
 Courtney Robalos Assassinos |
 DJ Robalos Assassinos |
 Duncan Robalos Assassinos |
 Geoff Robalos Assassinos |
 Gwen Esquilos Berrantes |
 Harold Robalos Assassinos |
 Heather Esquilos Berrantes |
 Leshawna Esquilos Berrantes |
Lindsay Esquilos Berrantes |
 Owen Esquilos Berrantes |
 Sadie Robalos Assassinos |
 Trent Esquilos Berrantes |
Curiosidades[]
Geral[]
- Durante o episódio, as roupas de Lindsay são diferentes das habituais. Ela é vista vestindo um short azul em vez de sua saia laranja e um top curto vermelho, enquanto que o top mais longo e a veste marrom sumiram.
- Neste episódio, a versão brasileira adaptou o nome da ilha para Ilha Boney (já que no original ela é chamada de Boney Island). Mas em episódios posteriores, ela é chamada de Ilha da Caveira.
Continuidade[]
- Este episódio marca a primeira eliminação irregular na história do programa, onde um participante deixa a competição sem ser eliminado.
- Água é a terceira fobia que DJ admite ter. Em episódios anteriores, ele admite ter medo de altura e de cobras.
- Este é o primeiro episódio da série em que Chef Hatchet não aparece.
Referências[]
- O título original do episódio Up the Creek é um referência ao dito popular em inglês Up the creek without a paddle (pelo riacho sem remo, em tradução literal), que pode significar, em português, sem rumo.
- Owen canta "Se a canoa não virar, olê, olê, olá, eu chego lá", uma marchinha de Carnaval dos anos 1960 chamada Marcha do Remador, imortalizada na voz de Emilinha Borba.
- A Ilha Boney pode ser uma paródia da Ilha da Caveira, o lar de King Kong.
- Assim como a Ilha da Caveira de King Kong, a Ilha Boney é repleta de criaturas pré-históricas como os castores lanosos e as aves do lago Estínfalo.
- A trama de Cody ajudando Gwen a se juntar com Trent e ganhando seu sutiã de recompensa é uma referência à trama do filme de 1984 Gatinhas & Gatões (que tinha calcinha no lugar de sutiã).
Gafes[]
- Existem várias gafes na cena onde os campistas estão se aproximando de suas canoas. A maioria delas apresentam alguns dos campistas em seus trajes de banho, ainda vestindo suas roupas normais na próxima cena.
- Quando Owen está se aproximando de Heather para ser seu parceiro, ele está vestindo calção. Ainda, quando eles se aproximam da canoa, ele volta a vestir sua roupa normal.
- DJ está de calção e sem chapéu quando ele e Geoff se aproximam da canoa. Ainda, ele está com sua roupa normal bem na próxima cena.
- Depois de Trent e Lindsay escaparem da areia movediça, Cody anda pela areia sem afundar.
- Quando os campistas estão ouvindo Chris no começo, Gwen está com olheiras, mas elas desaparecem na próxima cena.
- Isto foi consertado no lançamento para DVD e iTunes.
- Quando Izzy é vista conversando com LeShawna sobre matar um coala, o símbolo que aparece é dos Robalos Assassinos, sendo que elas são dos Esquilos Berrantes.
- Enquanto os Robalos passam pelos Esquilos antes destes escaparem dos gansos gigantes, Bridgette e Courtney estão notadamente faltando.
- Quando um castor lanoso assusta Izzy e LeShawna, Duncan, Harold e Sadie estão no fundo. Eles são Robalos, não deviam com elas, que são Esquilas.
- Se você olhar bem de perto quando Lindsay levanta para abraçar Cody, ela está vestindo sua roupa normal.
- Quando Harold joga os remos no fogo, o piercing da sobrancelha de Dunca está do lado errado.
- Quando Bridgette repreende Harold na cena seguinte, Geoff, que era incapaz de ficar de pé na cena anterior, é visto de pé, como se a perna dele estivesse perfeitamente bem.
Galeira[]
