Sem resumo de edição |
|||
| Linha 131: | Linha 131: | ||
===Geral=== |
===Geral=== |
||
*[[Heather]] é a única que não é vista sendo atingida por uma bola. |
*[[Heather]] é a única que não é vista sendo atingida por uma bola. |
||
| − | *[[Katie]] é a única mostrada em cena jogando |
+ | *[[Katie]] é a única mostrada em cena jogando em todas as cinco rodadas. |
*Este é o primeiro de dois episódios a serem referenciados no ''game show'' americano ''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Jeopardy! Jeopardy!]'', junto com [[Lanche do Desgosto]]. |
*Este é o primeiro de dois episódios a serem referenciados no ''game show'' americano ''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Jeopardy! Jeopardy!]'', junto com [[Lanche do Desgosto]]. |
||
*A cena em que [[Cody]] salta na frente de [[Gwen]] para salvá-la de uma bolada, que acaba acertando ele na virilha, é semelhante a outros casos posteriores na série, como quando [[Sierra]] [[Cody e Sierra|protege]] Cody em [[Suécia Amarga]] e depois quando [[Duncan]] [[Duncan e Gwen|protege]] Gwen em [[Sanguessugaball!]]. |
*A cena em que [[Cody]] salta na frente de [[Gwen]] para salvá-la de uma bolada, que acaba acertando ele na virilha, é semelhante a outros casos posteriores na série, como quando [[Sierra]] [[Cody e Sierra|protege]] Cody em [[Suécia Amarga]] e depois quando [[Duncan]] [[Duncan e Gwen|protege]] Gwen em [[Sanguessugaball!]]. |
||
| Linha 137: | Linha 137: | ||
===Continuidade=== |
===Continuidade=== |
||
*[[Noah]] torna-se a segunda pessoa a nunca ganhar um [[marshmallow]], sendo [[Ezekiel]] o primeiro. |
*[[Noah]] torna-se a segunda pessoa a nunca ganhar um [[marshmallow]], sendo [[Ezekiel]] o primeiro. |
||
| − | *Owen e Gwen são os primeiros Esquilos a receberem um marshmallow. Coincidentemente, são os dois finalistas de [[Ilha dos Desafios]]. |
+ | *[[Owen]] e Gwen são os primeiros [[Esquilos Berrantes]] a receberem um marshmallow. Coincidentemente, são os dois finalistas de [[Ilha dos Desafios]]. |
===Referências=== |
===Referências=== |
||
| − | *O jeito que |
+ | *O jeito que Harold desvia das bolas de Owen na quinta rodada é uma referência ao filme ''[http://www.imdb.com/title/tt0133093/?ref_=sr_2 Matrix]''. |
*Quando Chris diz "A primeira regra do dodgeball é..." e Noah completa "Não falar sobre o dodgeball?" é um referência à famosa fala do filme ''[http://www.imdb.com/title/tt0137523/?ref_=sr_1 Clube da Luta]''. |
*Quando Chris diz "A primeira regra do dodgeball é..." e Noah completa "Não falar sobre o dodgeball?" é um referência à famosa fala do filme ''[http://www.imdb.com/title/tt0137523/?ref_=sr_1 Clube da Luta]''. |
||
*O jeito como algumas estrelas vermelhas e brancas voam em uma tela preta enquanto um efeito sonoro de "POW!" é tocado depois de Owen ser atingido por quatro bolas consecutivas é uma homenagem a ''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Tom_%26_Jerry Tom e Jerry]''. |
*O jeito como algumas estrelas vermelhas e brancas voam em uma tela preta enquanto um efeito sonoro de "POW!" é tocado depois de Owen ser atingido por quatro bolas consecutivas é uma homenagem a ''[https://pt.wikipedia.org/wiki/Tom_%26_Jerry Tom e Jerry]''. |
||
| + | *Owen menciona ''[https://pt.wikipedia.org/wiki/O_Grande_Gatsby_(livro) O Grande Gatsby]'', escrito por [https://pt.wikipedia.org/wiki/F._Scott_Fitzgerald F. Scott Fitzgerald], na segunda rodada. |
||
*DJ e Gwen jogando suas bolas simultaneamente e acertando um ao outro pode ser uma referência a ''[http://www.imdb.com/title/tt0266697/?ref_=sr_1 Kill Bill]''. |
*DJ e Gwen jogando suas bolas simultaneamente e acertando um ao outro pode ser uma referência a ''[http://www.imdb.com/title/tt0266697/?ref_=sr_1 Kill Bill]''. |
||
*Heather chama Gwen de [https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Bela_Adormecida Bela Adormecida]. |
*Heather chama Gwen de [https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Bela_Adormecida Bela Adormecida]. |
||
Edição das 00h58min de 23 de julho de 2020
As duas equipes participam de um jogo de cinco rodadas de dodgeball. A vitória parece inevitável para uma equipe, até que a outra equipe ter alguém para tomar o controle para ajudar a virar o jogo. Por fim, foi um herói improvável que venceu para sua equipe. Enquanto isso, um indolente não dá nada para sua equipe a não ser desrespeito, o que o levou para sua eliminação.
Recapitulação
Harold gosta do seu novo bigode desenhado.
O episódio abre com as duas equipes reunidas na cabana principal, onde alguns campistas ainda mostram sinais de fadiga do desafio da Insônia-Tona do episódio anterior. Os Robalos Assassinos estão especialmente cansados, devido aos roncos de Harold terem os mantido acordados a noite toda. Harold entra, ostentando um bigode desenhado no rosto, do qual ele gosta, seguido por Gwen, que cai na mesa mais próxima. Enquanto isso, Heather dá para Beth e Lindsay uma revisão das regras da aliança, explicando que ela está autorizada a usar qualquer coisa das duas, mas que suas coisas estão estritamente fora dos limites. Lindsay tenta questionar, mas é calada por Heather, que a ameaça de expulsão da aliança. Heather zomba dos Robalos Assassinos por terem perdido dois desafios em sequência, fazendo Courtney jogar uma colher de mingau nela, o que ela desvia e acaba acertando Gwen no rosto. Chris diz aos campistas que o próximo desafio começa em dez minutos.
"Hã?! Vocês vão se ferrar! A gente vai dar uma lavada em vocês e depois vai pendurar na corda!
As duas equipes se reúnem em uma quadra com paredes de vidro transparente. Duncan, ainda exausto do último desafio, se joga em uma das fileiras da arquibancada e ameaça que se sua equipe o acordar, haverá consequências. Courtney culpa os roncos de Harold pelo mal-humor de Duncan, mas ele retruca escandalosamente dizendo que é uma doença respiratória. Chris explica que as equipes jogarão o clássico jogo de dodgeball (queimado) e explica as regras, com Chef Hatchet de árbitro. Os Esquilos Berrantes deverá deixar uma pessoa no banco por jogo junto com Gwen, ao que Noah se voluntaria de pronto. Antes da primeira rodada começar, Heather troca insultos com a equipe adversária. A rodada começa e Cody joga uma bola em Tyler, que desvia. Exagerando na propaganda de sua habilidades, ele tenta jogar a bola de volta, mas acerta Sadie acidentalmente no banco da sua equipe, e logo depois, Owen tira Tyler do jogo.
O suposto "espírito de equipe" de Noah.
Harold tenta usar suas habilidades em artes marciais para jogar a bola, mas sem força muscular na jogada, ela não atinge Leshawna, seu alvo. Leshawna facilmente joga a mesma bola em Harold, eliminando-o. Katie elimina Lindsay da rodada, e Tyler flerta com ela, o que Heather vê e arremessa raivosamente uma bola na virilha dele. Courtney repreende Heather por isso, já que Tyler estava no banco, e se vinga arremessando uma bola na direção de Heather, mas Owen pega a bola e elimina Courtney. Perto do final da rodada, depois de eliminarem Leshawna, DJ e Katie encurralam Cody, o único Esquilo em pé. Entretanto, Cody prova ser um jogador de dodgeball nato, fazendo a bola funcionar como um bumerangue para derrubar DJ de surpresa e depois esfregando a bola na camisa para gerar eletricidade estática, guiando a bola para atingir Katie. Os Esquilos Berrantes vencem a primeira rodada numa melhor de cinco.
Courtney acredita que não valha a pena ter Tyler de novo em quadra, devido a sua mira ruim. No entanto, ele convence a ela e ao resto da equipe de que ele se sairia bem se eles dessem todas as bolas para ele. O resto de sua equipe concorda com essas condições e deixam ele segurar todas as bolas. No entanto, Tyler não faz melhor do que na última vez e todas bolas que ele lança saem de voando fora de controle, quase acertando o Chef, Chris e os Esquilos que estavam no banco. A última finalmente atinge um jogador em quadra dos Esquilos, mas é Lindsay. Tyler grita e corre para ajudá-la, mas o rosto de Lindsay estava cheio de machucados de bolas arremessadas anteriormente. Apesar disso, Tyler garante que ela não está tão ruim assim, e apesar de ser contra as regras da aliança, Lindsay concorda em ir dar uma volta com ele. Trent joga uma bola suavemente em Tyler para eliminá-lo do jogo, e Tyler e Lindsay deixam a quadra.
Os Robalos Assassinos executam o plano de Duncan.
De repente, Owen se deixa dominar por uma raiva repentina, toma as bolas das mãos de seus companheiros de equipe e elimina cada Robalo por conta própria, ganhando para a sua equipe a segunda rodada. No confessionário, ele admite que não sabe o que deu nele. Heather lembra aos Robalos de que o placar está agora 2 a 0 e, que se perderem a próxima rodada, eles perderiam o desafio e acabariam em outra cerimônia da fogueira. Courtney, determinada a não deixar que isso acontecesse, olha par Duncan para ajudar a equipe. Embora estivessem com medo do resultado de acordá-lo, a equipe o acorda mesmo assim e o informa sobre a situação. Duncan questiona por que ele deveria ajudar, e Courtney lembra que ele seria inegavelmente o próximo eliminado se eles perderem o desafio. Duncan consente, mas só na condição de que todos sigam suas ordens.
Heather não está contente com Tyler e Lindsay se escondendo pelas suas costas.
Duncan implementa sua estratégia "Detonando o Mais Forte", na qual todos jogam suas bolas na mesma pessoa, tornando quase impossível de desviar. Os Esquilos Berrantes são pegos de surpresa quando Owen, seu jogador mais forte, é eliminado por essa estratégia. Com Owen eliminado, o resto dos Esquilos são eliminados facilmente, dando aos Robalos Assassinos sua primeira vitória. Noah, que havia se recusado a participar de todos os jogos nesse desafio, critica sua equipe e diz para eles colocarem mais gás no jogo. Heather fica furiosa, não querendo deixar os Robalos vencerem da próxima vez. Ela percebe que Lindsay ainda não voltou, sai para procurá-la e a encontra flertando com Tyler debaixo do cais. Furiosa com Lindsay por ter quebrado as regras da aliança, Heather joga uma canoa em Tyler e arrasta Lindsay de volta para a quadra. Quando Heather volta, ela vê que sua equipe está sendo novamente massacrada pela estratégia de Duncan. Os Robalos Assassinos vencem novamente, empatando o placar. A próxima rodada vai decidir o vencedor do desafio.
Harold surpreende a todos com suas incríveis habilidades de esquiva.
Para a partida final, Harold, cansado de ficar de fora, implora para jogar, mas Courtney recusa inflexivelmente. A rodada continua por um tempo, com vários jogadores rodando durante todo o jogo. Eventualmente, Geoff, com pena de Harold, permite que ele assuma seu lugar no jogo, mas Duncan manda Harold voltar pro banco. Gwen joga a bola no rosto de Courtney como vingança pelo mingau mais cedo naquele dia. Os Esquilos e os Robalos tiram uns aos outros até que sobram os últimos jogadores, Owen e Harold. Acreditando que seria uma vitória fácil, os Esquilos começam a comemorar. Owen lança quatro bolas em Harold, mas Harold desvia de todos. Maravilhada, Courtney pede tempo, e, enquanto cuidam dele, Harold explica que está tendo aulas de patinação, por isso seus reflexos. Geoff elogia seu talento, mas diz a ele que se esquivar não é o suficiente para ganhar o jogo. Courtney concorda e diz que é melhor ele agarrar a bola, já que não consegue jogá-la.
No fim, Noah, o sabe-tudo, ficou surpreso.
A partida recomeça, e Owen usa toda a sua força para lançar uma única bola em Harold. A força do lançamento foi forte o bastante para arremessar Harold contra a parede de vidro, mas quando ele desliza até o chão, Harold mostra que pegou a bola. Os Robalos Assassinos vencem a rodada, o jogo e o desafio, fazendo Owen, chocado, lamentar a derrota. Os Robalos carregam Harold em comemoração e Chris pergunta como os Esquilos conseguiram perder estando em vantagem. Noah culpa a falta de empenho por parte dos seus colegas, o que só enfurece os outros Esquilos. Na cerimônia da fogueira, Chris dá marshmallows para todos, exceto Noah. Ao perceber que é eliminado, Noah se surpreende, dizendo para sua equipe que eles haviam eliminado a única pessoa com cérebro. Eles respondem jogando seus marshmallows nele e um insulto adicional de Leshawna. Imperturbável, Noah deixa a ilha. Chris reconhece que foi a cerimônia da fogueira menos dramática, mas ignora isso independentemente.
Elenco
| Dubladores | Papel |
|---|---|
| Marco Ribeiro | Chris McLean |
| Iara Riça | Courtney |
| Marcelo Sandryni | DJ |
| Duda Espinoza | Duncan |
| Clécio Souto | Geoff |
| Márcia Coutinho | Gwen |
| Rodrigo Antas | Harold |
| Adriana Torres | Heather |
| Rita Lopes | Leshawna |
| Silvia Goiabeira | Lindsay |
| Ettore Zuim | Noah |
| José Luiz Barbeito | Owen |
| Marcelo Garcia | Tyler |
- Beth, Bridgette, Chef, Cody, Izzy, Justin, Katie, Sadie e Trent aparecem; no entanto, eles não têm falas. Embora Katie, Sadie e Bridgette são ouvidas vibrando quando os Robalos Assassinos vencem. Trent pode ser ouvido vibrando quando Owen vai enfrentar Harold.
Cerimônia de Eliminação
| Cerimônia de Eliminação 3: Esquilos Berrantes | |
| Status | Competidor |
|---|---|
| Salvos (Em Ordem) |
         Owen, Gwen, Cody, Trent, Heather, Beth, Justin, Leshawna, Izzy |
| Dois últimos |   Lindsay, Noah |
| ELIMINADO: Noah | |
Ainda na competição
 Ezekiel 22º |
 Eva 21ª |
Noah 20º |
Beth Esquilos |
 Bridgette Robalos |
Cody Esquilos |
 Courtney Robalos |
 DJ Robalos |
 Duncan Robalos |
 Geoff Robalos |
Gwen Esquilos |
 Harold Robalos |
Heather Esquilos |
Izzy Robalos |
Justin Esquilos |
 Katie Esquilos |
Leshawna Esquilos |
Lindsay Esquilos |
Owen Esquilos |
 Sadie Robalos |
Trent Esquilos |
 Tyler Robalos |
Curiosidades
Geral
- Heather é a única que não é vista sendo atingida por uma bola.
- Katie é a única mostrada em cena jogando em todas as cinco rodadas.
- Este é o primeiro de dois episódios a serem referenciados no game show americano Jeopardy!, junto com Lanche do Desgosto.
- A cena em que Cody salta na frente de Gwen para salvá-la de uma bolada, que acaba acertando ele na virilha, é semelhante a outros casos posteriores na série, como quando Sierra protege Cody em Suécia Amarga e depois quando Duncan protege Gwen em Sanguessugaball!.
Continuidade
- Noah torna-se a segunda pessoa a nunca ganhar um marshmallow, sendo Ezekiel o primeiro.
- Owen e Gwen são os primeiros Esquilos Berrantes a receberem um marshmallow. Coincidentemente, são os dois finalistas de Ilha dos Desafios.
Referências
- O jeito que Harold desvia das bolas de Owen na quinta rodada é uma referência ao filme Matrix.
- Quando Chris diz "A primeira regra do dodgeball é..." e Noah completa "Não falar sobre o dodgeball?" é um referência à famosa fala do filme Clube da Luta.
- O jeito como algumas estrelas vermelhas e brancas voam em uma tela preta enquanto um efeito sonoro de "POW!" é tocado depois de Owen ser atingido por quatro bolas consecutivas é uma homenagem a Tom e Jerry.
- Owen menciona O Grande Gatsby, escrito por F. Scott Fitzgerald, na segunda rodada.
- DJ e Gwen jogando suas bolas simultaneamente e acertando um ao outro pode ser uma referência a Kill Bill.
- Heather chama Gwen de Bela Adormecida.
Gafes
- Várias vezes, as arquibancadas mudam de lugar.
- Quando Geoff faz um ato de bondade e deixa Harold jogar na última rodada, antes de Geoff entregar a bola nas mãos de Harold, aparece uma bola bem em cima da cabeça de Sadie. Não há explicação para ela estar lá, mesmo que pudesse ser a bola que Heather havia jogado em Tyler anteriormente. Mas ela desapareceu quando Geoff entrega a bola a Harold.
- Quando Harold tenta acertar LeShawna, o cabelo de Courtney está longo e inclinado para baixo.
- Quando os Robalos Assassinos decidem que precisam acordar Duncan, Courtney diz a Harold que além de Trent, ele é o pior no queimado. No entanto, Trent não é um Robalo, mas um Esquilo. Talvez ela queria dizer Tyler.
- No começo da Cerimônia da Fogueira, Heather tem seu cabelo amarrado com um rabo-de-cavalo. No entanto, quando ela vai pegar seu marshmallow, seu rabo-de-cavalo some.
- Quando Owen e Harold foram se enfrentar, o close de Owen mostrou ele com três bolas perto dele e uma em sua mão. mas quando o close saiu e mostra toda a quadra, ele tem tem quatro bolas no chão e uma em sua mão.
- Lindsay é atingida na cara por várias bolas, que fica toda deformada. No entanto, pouco antes de Tyler jogar sua última bola, o rosto está perfeitamente normal. No entanto, quando a bola entra em contato, é deforma novamente.
- Isso pode ser extremamente difícil de ver, mas se você olhar de perto quando os Esquilos estão todos se afastando de Noah após o jogo acabar, LeShawna é brevemente vista caminhando no ar antes de pisar fora da arquibancada.
- Quando Noah se candidata a ficar no banco, Courtney é vista junto com os Esquilos, apesar de ser dos Robalos.
- Quando LeShawna foi acertada por Katie, e somente Katie e DJ estavam no jogo, ela defendeu a bola de DJ, o que deveria ter eliminado-o. Mas quando Cody entra no jogo na mesma rodada, ele elimina DJ, acertando a bola nele, de novo.
- Quando os Esquilos estão saindo da arquibancada no final do episódio, as listras da saia de Lindsay desaparecem.
- Quando Gwen foi acertada pelo mingau, sua franja some.
- Quando Katie e DJ estavam olhando para Cody, as sobrancelhas de Katie somem.
- Apesar das bolas terem eletricidade nelas, o que Cody fez foi impossível, porque as bolas são de borracha e borracha é isolante e não condutora de eletricidade.
Galeria
- Heather
- Tyler
- Heather
- Heather
